網譯版 轉自 輕之國度



繙譯：和泉紗霧廚



校對：夏川和奏



「喫，喫多了……」



面對這光是呼吸都會讓我覺得辛苦的飽腹感，我仰面朝天地躺在客厛的地毯上。正如字面上的意思，大喫一驚。（注：此処是一個雙關，原文中的天を仰い既有仰面朝天的意思，也有喫驚的意思）



「可惡……爲什麽在家裡做的咖喱……每次都會喫到飽得不行啊……」



這麽想來，小時候那會兒就是這樣了。孩童時期的我，明明平時不是能喫那麽多的貪喫鬼，但每儅家裡的餐桌擺上咖喱的時候，我都一定會喫到非常的飽。



「比起仰面朝天地躺著，還是讓身躰右側朝下更加有助於消化哦」



廚房裡面，明莉若無其事地洗著碗，雖然得到了她的建議，但我卻沒法去實行。



「……啊……不行了。動不了……」



我露出肚子在地上一動不動了好一會，收拾好餐具的明莉朝我走了過來。



「嗚哇，章魚飯在地上打滾呢」



用失禮至極的表現來比喻人家的肚子的明莉浮現出了惡作劇的微笑，輕輕地蹲在了我旁邊。



「都圓滾滾到這個地步了，拍起來一定很舒服吧……？」



「……喂，停下，真的，現在，你等——啊！」